Yang Chengfu The essence and applications of Taijiquan

太極拳淺說 (SIMPLE INTRODUCTION TO TAIJI BOXING)
徐致一 by Xu Zhiyi [published Sep, 1927]
[translation by Paul Brennan, Aug, 2014]

Wuji

1 – Section One : Taijiquan Beginning Form

Forme de commencement du Taijiquan

2 – Ward-off Left The Peng Method

3 – Ward-off Right The Peng Method of Grasp Sparrow’s Tail

La méthode Peng pour Saisir la queue de l’oiseau

4 – Ward-off Right The Lu & Ji Methods of Grasp Sparrow’s Tail

Les méthodes Lu et Ji pour Saisir la queue de l’oiseau

5 – Ward-off Right The An Method of Grasp Sparrow’s Tail

La méthode An pour Saisir la queue de l’oiseau

6 – Single Whip

Simple fouet

7- Raise Hands upward

Elever les mains

8 – White Crane Displays Wings

La Grue Blanche déploie ses ailes

9 – Left Brush Knee Twist Step

Brosser le genou gauche et avancer d’un pas

10- Hands strum Pipa

Les mains jouent du Pipa

11- Left Brush Knee Twist Step

Brosser le genou gauche et avancer

12 à 14_ 3 Steps brush Knees, Hands strum Pipa

Avancer de 3 pas avec Brosser le genou, jouer du pipa

15-16 _ Left Brush Knee Twist Step & Advance Step, Deflect, Parry, and Punch

Brosser le genou gauche et Avancer
Avancer d’un pas, Dévier, Parer et Frapper

17-18 Like Sealing, As If Closing – Cross Hands

Comme Sceller, Comme Fermer
Croiser les Mains

Applications martiales